We Will All Go Together When We Go

Lecteur, tu te sens un peu triste ? Ta foi en l'humanité est-elle en chute libre depuis quelques temps ? Demain te semble-t-il le jour le plus sombre de ta vie ? Voilà qui va te redonner la banane : We Will All Go Together When We Go, de Tom Lehrer, une jolie chanson sur l'holocauste nucléaire.

When you attend a funeral,
It is sad to think that sooner or
Later those you love will do the same for you.
And you may have thought it tragic,
Not to mention other adjectives,

To think of all the weeping they will do.
But don't you worry.
No more ashes, no more sackcloth.
And an armband made of black cloth
Will some day never more adorn a sleeve.
For if the bomb that drops on you
Gets your friends and neighbors too,
There'll be nobody left behind to grieve.

And we will all go together when we go.
What a comforting fact that is to know.
Universal bereavement,
An inspiring achievement,
Yes, we all will go together when we go.

We will all go together when we go.
All suffuse with an incandescent glow.
No one will have the endurance
To collect on his insurance,
Lloyd's of London will be loaded when they go.

Oh we will all fry together when we fry.
We'll be french fried potatoes by and by.
There will be no more misery
When the world is our rotisserie,
Yes, we will all fry together when we fry.

And we will all bake together when we bake.
There'll be nobody present at the wake.
With complete participation
In that grand incineration,
Nearly three billion hunks of well-done steak.

Oh we will all char together when we char.
And let there be no moaning of the bar.
Just sing out a te deum
When you see that i.c.b.m.,
And the party will be "come as you are."

Oh we will all burn together when we burn.
There'll be no need to stand and wait your turn.
When it's time for the fallout
And Saint Peter calls us all out,
We'll just drop our agendas and adjourn.

And we will all go together when we go.
Ev'ry hottenhot and ev'ry eskimo.
When the air becomes uranious,
And we will all go simultaneous.
Yes we all will go together
When we all go together,
Yes we all will go together when we go.